当前位置: 张宽新闻 > 综合> 广州口述影像志愿者助百名视障人士“看”国庆直播

广州口述影像志愿者助百名视障人士“看”国庆直播

发布时间:2019-11-16 10:48:41 人气:2364

视障者依次进入。

在许多方面的协助下,实现了口头直播。

"一组有三架飞机,总共三组.""它们看起来像一架缩小的飞机,由一辆马车运送到天安门广场前面。""这辆马车被漆成疯狂的颜色。"

这是一个特别的现场直播。

10月1日上午,100多名视障人士在口头摄影师的帮助下聚集在广州图书馆,戴上调频收音机,观看国庆阅兵。在这里,你不仅可以听到电视上的解释,还可以听到口述摄影师描述衣服、颜色、武器和装备的形状以及携带它们的方式。

对于发起者阿雄来说,新的尝试让他实现了观看游行的愿望,因为他也是一个视力受损的人。“十年前我也看过阅兵,但我只能听到画外音和和解。我猜到了大场景,对图片信息一无所知。现在通过口头视频活动,我终于可以感受到我祖国的细节和力量。”

时间紧迫

志愿者迎接挑战

广州图书馆自2014年以来一直努力为视障人士提供无障碍电影服务,每月一次。广州图书馆读者委员会成员阿冲解释说,不到10%的视障人士根本没有视力。更多视力受损的人有光感和视力,但是他们不能用任何眼镜达到0.5以上的视力。对他们来说,看屏幕的困难是看清楚细节。

阿聪一直在努力推动视障人士提供口头视频服务。值此国庆之际,阿崇向委员会提出了口头阅兵的想法。"这个项目于9月下旬正式启动,留给我们的时间很少,所以工作量很大。"

谁将是叙述者?这是每个人面前的第一个问题。以前,图书馆的大多数口头视频志愿者只谈论电影,100小时的准备时间足以让他们把想说的话用语言表达出来。然而,直播是不同的。“电影听写视频服务需要多次观看电影,并且至少需要100小时的工作准备才能形成合适的听写。然而,阅兵现场直播的听写要比电影的听写困难得多,因为由于无法提前书写,有许多不可预测的因素,这对志愿者团队来说是一个巨大的挑战。”图书馆工作人员说。

博物馆里总共有大约12名口头志愿者。阿冲几乎问过他们一次,最后决定接下来的两个人,其中一个,小陈,是一名退役军官。

玩“预先战争”

志愿者“赶上”过去的阅兵

小陈告诉《北京青年报》记者,直到9月25日,她才被正式确认为观看国庆阅兵的口头摄影师之一。“通过与许多视力受损的朋友交流,我发现他们特别渴望了解导弹、无人驾驶飞行器、主战坦克等信息,并希望我能描述更多的外观细节。因此,我已经阅读了大量数据,能够记住每件武器部件的名称,这便于我更好地描述。”

广州图书馆读者委员会主席冯士风对《北青报》记者表示,此次口头活动,他们和口头工作人员观看了前几年的音像制品,包括新中国成立50周年和60周年的阅兵,以及反法西斯战争胜利70周年的阅兵。阿雄还特别挑选了新中国成立60周年游行的视频,供口头摄影师同时排练。“口头的目的不是解释,而是让视力受损的朋友知道更多的图片信息。电视评论一停止,听写就开始了。请详细说明图片中明显但评论中没有提到的信息,例如队列的形成、颜色和数量。同时,语言应该简洁,不能涵盖以下解释。”阿雄说。

此外,阿冲为游行做了很多作业。他收集官方报告,听新闻发布会,积累材料,打“早期战役”。

人数激增。

临时部署20多名志愿者

起初,游行只在图书馆的视障读者中进行,10月1日将有30多位视障朋友参加。出人意料的是,这个消息传播得很快,引起了更多的关注。仅仅半天,这个数字就飙升到了100多个。

“已经安排好的场馆、志愿者人数和分工显然不符合新的要求。我们只能紧急开始准备。”广州图书馆视障人士服务区工作人员李志军告诉《北青日报》,9月30日下午,他们紧急更换了场地,联系了图书馆的所有志愿者,并向广州其他机构的志愿者发出了请求。最后,20多名志愿者被临时分配参加快速培训活动。

阿雄必须面对的问题更加复杂。为了保证口腔音效,口腔摄影师的麦克风进行了特殊的改装。“这是我们团队的智慧。将吸音棉包裹在麦克风周围,并将其放入一个大饮料瓶中。说话时,说话者必须拿着饮料瓶。当鼻尖离麦克风大约2厘米时,声音效果最好。这不仅能保证调频接收机能听到演讲者清晰的声音,还能防止周围的声音混合进来。与此同时,外界不会被口头声音所干扰。”

然而,这组麦克风和调频接收器的最佳信息接收范围只有30米。9月30日下午,阿雄和他的团队完成了在新场地的第一次试镜。幸运的是,视听效果没有因为场地的扩大而受到损害。

抛光细节

详细描述活动场景

9月30日晚,一切都准备好了,但阿冲仍在为第二天的“实战”润色细节。“不能说这里和那里,而是说上下、左右、东南和西北。我们不能说这些伟大和热情的抽象词语,但我们应该具体到人群运动的细节等等。”阿冲第二天一个接一个地记录了这些技术要点,以指导口头摄像师。

此外,他还应该处理活动现场的意外情况。“我想告诉观众有人在拍照,告诉他们紧急出口是在左边还是右边。对事件场景的详细描述也是平等的一个重要体现,以便视障者能够认识到这一点。”阿雄说。

国庆节那天,100多名视障人士在口头摄影师的帮助下,表达了观看阅兵的愿望。阿雄一时想起的是,小陈,因为他是一名退役军官,还提到了一些普通人在看电视时容易忽略的细节。“我可以与我的朋友分享我获得的信息,并与他们交流庆祝的盛况。”阿雄说。

主动权

向图像产品添加口头音轨

看完这部电影后,广州图书馆和阿冲开始想到更遥远的未来。

冯士风告诉《北青报》记者,广州图书馆将继续为一些庆祝活动、现场仪式或图书馆现场活动提供口头视频服务。另一方面,他们努力倡导在公共活动的视频产品中添加口头图像的音轨,以便更多视力受损的人能够欣赏它们。

阿冲有一个更大的梦想。他希望与口头视频作品的参与者一起研究和出版该领域的专业教材。“口头视频志愿者不仅热情,他们还需要一定的专业技能。细心的观察能力、通俗的表达能力和准确的概括能力都是必要的,普通人往往会忽视它们。”

阿冲说,这些技能需要教材来指导,通过不断的培训,一批真正合格的口腔摄影师可以得到培训。

口头图像的作用不仅仅是帮助视力受损的人看电影和阅兵。阿雄说,这种服务形式可以融入更多的活动场景,如剧院,甚至旅游景点。“它的目的是使视力受损的人能够清晰地感知他们周围的世界,并实现与普通人的真正平等。”

这篇文章/我们的记者熊戚颖

福彩快三 甘肃快三 四川快乐十二 上海时时乐开奖结果

 
 

 

 
热门资讯
文化引领、跨界合作、茶旅融合!《韩山共识》在梅州发布
  • 文化引领、跨界合作、茶旅融合!《韩山共识》在梅州发布
魏敏:零佣金冲击波
  • 魏敏:零佣金冲击波
一张10元单式票,收获双色球大奖167444元!她凭的是? 趣味游园,玩转非遗,白云区国庆群众文艺嘉年华来啦
猜你喜欢
版权所有 juliembre.com张宽新闻 Copy Right 2010-2020